Gorden Sun推文
AI数据中心成美国政客烫手山芋，选民反对声浪高涨
美国多州居民因AI数据中心耗电、耗水及电费分摊问题强烈反对，七成选民表示不会投票给支持建数据中心的政党。宾夕法尼亚州州长签署禁令要求企业自付电费，密歇根和俄亥俄两党互相指责。数据中心从经济利好变为政治毒药，影响选举策略。
译文
谁能想到，平时被科技巨头捧上天的AI数据中心，现在居然成了美国政客们避之不及的烫手山芋。 前一阵子各州官员还把科技大厂当财神爷供着，恨不得敲锣打鼓把百亿美元的大项目迎进门。结果风向变得比翻书还快，居民一听数据中心要建在家门口，立刻炸锅了。数据中心不仅日夜狂吸电力、消耗巨大水资源散热，还可能让整片社区的居民一起分摊飙升的电费。高达七成的选民直接放话，坚决不投票给允许建数据中心的政党。 这可把忙着拉选票的政客们吓坏了。宾夕法尼亚州的州长前脚刚高调给科技巨头开绿灯，后脚眼看民怨沸腾，立马签署禁令要求企业自己掏电费，还义正严辞地说绝不向资本低头。他的竞选对手更狠，直接在电视上痛骂他出卖大家利益，虽然这位对手自己以前也是个狂热的科技支持者。 密歇根和俄亥俄，不管是左派还是右派，大家都在疯狂甩锅，指责对方才是科技巨头安插的卧底。曾经象征未来和财富的科技高地，转眼变成了谁沾上谁倒霉的选票毒药。 我看以后马斯克太空数据中心的生意不要太好。 消息来源：https://thehill.com/homenews/campaign/6044618-ai-data-center-backlash-michigan-ohio-pennsylvania/
谁能想到，平时被科技巨头捧上天的AI数据中心，现在居然成了美国政客们避之不及的烫手山芋。 前一阵子各州官员还把科技大厂当财神爷供着，恨不得敲锣打鼓把百亿美元的大项目迎进门。结果风向变得比翻书还快，居民一听数据中心要建在家门口，立刻炸锅了。数据中心不仅日夜狂吸电力、消耗巨大水资源散热，还可能让整片社区的居民一起分摊飙升的电费。高达七成的选民直接放话，坚决不投票给允许建数据中心的政党。 这可把忙着拉选票的政客们吓坏了。宾夕法尼亚州的州长前脚刚高调给科技巨头开绿灯，后脚眼看民怨沸腾，立马签署禁令要求企业自己掏电费，还义正严辞地说绝不向资本低头。他的竞选对手更狠，直接在电视上痛骂他出卖大家利益，虽然这位对手自己以前也是个狂热的科技支持者。 密歇根和俄亥俄，不管是左派还是右派，大家都在疯狂甩锅，指责对方才是科技巨头安插的卧底。曾经象征未来和财富的科技高地，转眼变成了谁沾上谁倒霉的选票毒药。 我看以后马斯克太空数据中心的生意不要太好。 消息来源：https://thehill.com/homenews/campaign/6044618-ai-data-center-backlash-michigan-ohio-pennsylvania/