使用 Equalang 技能让 AI 助手翻译整个文件

如果你经常使用 Claude Code、Codex、Cursor 或 WorkBuddy 等 AI 工具，你可能遇到过这样一个常见障碍：翻译外语文件。当你尝试通过复制粘贴来翻译一份 20 页的研究 PDF 或详细的供应商合同时，过程往往繁琐且原始格式容易遭到破坏。

通过为你的助手赋予 Equalang 技能，你只需直接要求它翻译文件即可。助手将处理文档并返回完全翻译后的文件，在支持的情况下尽量保留原有布局。

入门：最简单的安装方式

你无需运行复杂的脚本或自行安装依赖项。只需将以下确切句子复制并粘贴到你的 AI 助手的聊天窗口中：

按照 https://equalang.com/install/skill-install.md 上的说明安装 Equalang 技能。

助手将阅读说明，下载所需内容，并引导你完成设置。它会要求你提供 Equalang API 密钥以处理文件。你可以在 https://equalang.com/api-keys 创建一个密钥，并根据助手的提示安全地准备好密钥，或者按照官方文档的描述将其保存在本地。

（注意：此方法适用于 CLI 和桌面代理环境，如 Claude Code、Codex 或 Cursor，而不适用于标准的基于 Web 的聊天界面。此外，如果你的工作流偏好模型上下文协议（Model Context Protocol），Equalang 提供了 @equalang/mcp MCP 服务器。）

像请求文本一样请求文件

安装完成后，你的助手可以处理 PDF、Word 文档、Excel 电子表格、PowerPoint 演示文稿、EPUB 电子书、图像以及音视频文件。以下是针对不同任务的使用方法：

阅读研究论文

当你找到一篇外语研究论文时，你可以要求助手将其翻译出来，这样你就可以自然地阅读，而不必在翻译标签页和文档之间来回切换。

• “将 ~/Downloads/paper.pdf 翻译成英语”

助手将返回一个翻译后的 PDF，尽量保持图表和文字在原位，以便你顺利继续研究。

处理国际文档

如果客户或供应商用另一种语言发送给你合同或幻灯片，逐张手动翻译会是一个繁琐的过程。

• “将 ~/Documents/supply-confirmation.zh-CN.docx 翻译成英语”
• “将 pitch-deck.pptx 翻译成西班牙语”

你将收到可编辑的 Word 或 PowerPoint 文件。翻译后的版本可以直接分享给团队进行审阅。

转录和翻译媒体

对于采访、讲座或外语视频，你可以直接将口语内容提取为文本或字幕。

• “将 interview.mp3 转录为字幕”
• “将 lecture.m4a 转录为文本稿”

根据你的请求，助手将为你的视频播放器生成标准的 .srt 或 .vtt 字幕，或者生成纯文本的转录稿，以帮助你学习内容。

当你请求文件翻译时，助手将消耗 Equalang 积分。如果你对大文件的费用不确定，可以随时先让助手估算成本：“将 thesis.docx 翻译成英语需要多少费用？”它将检查最高费用并在开始工作前等待你的批准。

让你的 AI 助手具备输出完整翻译文档的能力，消除了手动复制和重新排版的摩擦，让你能够直接专注于研究和工作的核心内容。

参考资料/来源

• Equalang 技能安装说明：https://equalang.com/install/skill-install.md
• GitHub 上的 Equalang Agent 技能：https://github.com/equalang/equalang-skill
• Equalang API 密钥：https://equalang.com/api-keys